由中、澳、德三国联合拍摄的反映中国抗战的影片——《黄石的孩子》，日前在湖北黄石举行了全球首映式及慈善晚会，黄石因此名声大振。然而，事实上，影片中的故事发生在宝鸡凤县的双石铺，由于英语翻译时的误会，凤县错失了千载难逢的发展机遇，这在宝鸡引起强烈反响。
　　
　　“小误会”使凤县错失发展机遇
　　
　　凤县文体局局长巨涛告诉记者，在凤县文化馆有大量详实的文字以及图片资料，去年６０多位国际友人也到双石铺考察，这些都证明故事的发生地确实在双石铺，影片将地点搞错是对历史事实的歪曲。凤县一直将艾黎、何克故居作为青少年爱国主义教育基地，无论是什么原因搞错了地名，影片都会误导观众。经济上的损失也很大，凤县实施旅游兴县，文化和旅游不可分割。县上已经决定投资５００万元修缮艾黎、何克故居，兴建纪念馆，利用这一宝贵的历史财富作为凤县的重要旅游景点。可就在县上准备大做文章时，这么一个误会，可能会使我们的努力前功尽弃。文体局将努力纠正这个误会带来的影响。
　　
　　政府应提升营销城市意识
　　
　　宝鸡一位专业导演告诉记者，作为一部艺术作品，在故事的发生地、故事情节等细节上做一些变更是允许的。有时原作作者与编剧不是同一国人，或者中外语言发音等方面的差异导致了这样的误会，这都可以理解，但这对凤县、宝鸡乃至整个陕西来说确实是个很大的遗憾。
　　
　　一般情况下，电影的首映式都放在故事的发生地举行，片方会在前期与当地政府取得联系，这对任何一个地方都是一次绝好的宣传机会，一个名不见经传的小地方可能因为某部电影而闻名全国。宝鸡错失了这个机遇，不能不说与政府的重视程度不够有关。据媒体报道，何克的养子聂广涛曾经跟他在凤县一些部门工作的朋友联系过，并告知了他们这个信息，如果这些信息引起政府部门的重视，或许可以在影片没有首映之前进行更正，从这点上说当地政府需要反思。
　　
　　一位新闻记者认为，虽然只是一部电影，可黄石将错就错给黄石带来了提升城市品牌的发展机遇。现代社会，即使是好酒也要吆喝，但是凤县恰恰缺乏这种宣传意识、包装意识、策划意识，他们没有看到这里面潜在的机遇，缺少包装城市、营销城市的意识。
　　
　　宝鸡一广告公司经理说，凤县拥有丰富的旅游资源和矿产资源，最近还在全国范围内征集七彩凤县的主题旅游歌曲，如果当时能抓住影片首映机遇，借助这个平台全力策划、宣传包装，凤县将会一炮打红，走出陕西，闻名世界。（郭欣）
　　
　　抱错了的“石头”还能换回来吗？
　　
　　电影进行艺术化的创作无可厚非，但历史就是历史，一部电影在诠释与这段历史相关的故事之时，能否“艺术化”一些与历史不符的地名、情节、人物出来？电影《黄石的孩子》就遭遇了这样的尴尬：湖北黄石“将错就错”举行了全球首映礼，而故事真实发生地宝鸡凤县双石铺因“错”而错失良机。对于已经发生的错误怎么办？还能再改吗？
　　
　　昨天下午，电影制片方其欣然影业总经理侯莉接受记者采访时说：“要我们改名，这根本不可能。”不过她诚恳地希望继续追寻发生在双石铺这段感人的历史，以纪实的手法再现当年的“工合”运动，还有路易·艾黎、乔治·何克这些“国际战士”的真实故事。
　　
　　网上铺天盖地的消息侯莉已经看到了，她说：“改名不可能也不现实。电影创作虽然来源于生活，但毕竟跟电影有差距，影片引起这么大争论也是一种荣幸。”对于政府方面，侯莉感到黄石做的非常漂亮，她也从中学到很多东西。
　　
　　“其实，帮宝鸡做些事情我很乐意。怎么做大家商量，当地政府只要有任何利用电影宣传城市的想法或创意，我们都愿意做，这是双赢。”侯莉表示，接下来可以拍纪实版的电影，搞纪念活动，重走一遍当年乔治·何克的路，怀有敬意地记录那些“工合”组织创始人，全面还原史实。
　　
　　因为影片《黄石的孩子》表演真挚感人社会反响相当出色。截至目前内地已经达到票房１８００万，在同类影片中排行第一。本月底和下月影片还将在英国和北美上映，继续吸金。最令人担心的是，片名到时依然不能修改，一旦走出国门，在海外上映就将继续着这段“谬之千里”的黄石故事，那误解这段历史发生地的人会更多。还没来得及回答这些问题，侯女士就挂断了电话。(职茵)
　　
　　阅读链接：
　　
　　《黄石的孩子》故事梗概：《黄石的孩子》讲述了上个世纪30年代末抗日战争时期的中国，来自英国的记者乔治•霍格正值赶上日寇在南京的大屠杀，他为了告诉世界战争的真相，深入战场进行报道，之后机缘巧合地带领60多名中国孤儿沿着中国的古丝绸之路跋涉千余公里，越过雪山来到沙漠的边缘逃避战火，却又不得不面临新的人生故事……
　　
　　据剧组有关人士介绍，影片中的英国记者乔治•霍格在历史上确有其人。他于1937年毕业于牛津大学，随即来到中国进行新闻考察。在中国度过的十年岁月中，霍格先后辗转于武汉、北京、延安等地，并参加了多次抗日斗争活动。抗战结束后，霍格以自己的亲身经历撰写了《我看到了新的中国》一书，在西方世界产生了巨大影响。